الفنون والتراث

سوزان سومر تشيد بـ “جثامين سودانية” لأحمد الرمادي

أشادت الشاعرة النمساوية سوزان سومر بالنص الشعري «جثامين سودانية» للشاعر السوداني أحمد الرمادي، وذلك عقب اطلاعها على ترجمته إلى اللغة الألمانية التي أنجزتها الدكتورة إشراقة مصطفى حامد.

أعربت سومر عن تأثرها العميق بالصور الإنسانية الموجعة التي يزخر بها النص، وبقدرته الشعرية على تجسيد واقع الحرب والموت في السودان بواقعية مؤثرة.

ولفتت الشاعرة النمساوية إلى تميز البناء الفني للنص، الذي يقوم على تعدد الحكايات والسرد المتداخل، معتبرة أنه ينقل فظاعة الحرب بإنسانية الحياة.

وتعد ترجمة الدكتورة إشراقة مصطفى حامد جسراً ثقافياً أوصل هذا الصوت الشعري السوداني إلى دوائر أدبية أوروبية، مما أتاح للنص فرصة الحضور في المشهد الثقافي الدولي.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى